Money Box

Last year, Santa offered Poppy and Bibi a money box each. Santa was so busy that he didn't manage to have them decorated on time. After learning decoupage with Lorraine Meissner from Creative Stuff, I thought I should give Santa a hand and decoupaged the boxes for him :

L'annee derniere, le Pere Noel a offert a Poppy et Bibi une tirelire chacune. Le Pere Noel avait tant a faire qu'il n'a pas pu les decorer avant de les offrir. Apres avoir suivi des cours de decoupage avec Lorraine Meissner chez Creative Stuff, j'ai decide d'aider Santa en les appretant pour lui :

Poppy's money box

Bibi's money box

I am happy I managed to have them done before this year's Christmas !

Je suis contente d'avoir pu les faire avant Noel cette annee !

Lavender

I have been wanting to get some lavender for a while now but could never find in store the variety called Lavendula Angustifolia, also known as English Lavender. This lavender is notorious for its fragrance. I treated myself today and purchased a pot of Foveaux Storm which smells is divine and a punnet of Hidcote. I was told the second variety will produce flowers with a darker shade of purple. Both varieties belong to the Lavandula Angustifolia family.

Je souhaitais depuis un moment me procurer une variete de lavande que je ne trouvais jamais en magasin, Lavandula Angustifolia, egalement connue sous le nom de lavande officinale ou lavande vraie. Cette lavande est reputee pour son parfum. Aujourd'hui je me suis fait plaisir et j'ai achete un plant de lavande Foveaux Storm dont le parfum est sublime et six plants de lavande Hidcote. On m'a dit que la deuxieme variete produirait des fleurs violettes plus foncees que la lavande Foveaux Storm. Ces deux varietes de lavande appartiennent a la famille Lavandula Angustifolia.

Foveaux Storm Lavender

More Bunting Flags

A month has elapsed and I haven't been able to do much craft... This week, however, I took the time to do a bunting flag I had in mind for a long time. It is now available in my little boutique French Accent :

Un mois s'est ecoule et je n'ai pas ete en mesure d'avancer en bricolage... Cette semaine, cependant, j'ai pris le temps de faire une banniere qui me trottait dans la tete depuis un moment deja. Elle est maintenant disponible dans ma petite boutique French Accent :

Clay Gift Tags

Among the many things I have bought on impulse in the past with the view to use them one day (one day being one of my favourite sentences...), there was this pack of air-drying clay. I wanted to experiment with it so I decided to use it for gift tags. I got my rolling pin out, a plastic tumbler and my collection of rubber stamps (always useful, no matter how old you are...) et voila !

Parmi les nombreuses choses que j'ai achetees sur un coup de tete dans le passe avec l'intention de les utiliser un jour (un jour etant l'une de mes phrases preferees...), il y avait ce paquet de terre glaise qui seche a l'air libre. J'ai voulu experimenter, alors j'ai decide d'en faire des etiquettes-cadeaux. J'ai donc sorti mon rouleau a patisserie, un gobelet en plastique et ma collection de tampons (toujours utile, quel que soit notre age...) et voila !

The good thing about the Winnie the Pooh gift tags is that they can be used as well to decorate the Christmas tree.

Ce qui est bien avec les etiquettes-cadeaux Winnie l'Ourson, c'est qu'elles peuvent aussi etre utilisees pour decorer le sapin de Noel.

Screenprinting

I have been given by Ali Davies the opportunity to learn screenprinting. It is something I had been longing to do. We spent half-a-day experimenting on various fabrics. I just loved it ! Here is a glimpse of what we worked on :

Ali Davies m'a permis d'apprendre les rudiments de la serigraphie. C'est quelque chose que je souhaitais faire depuis un moment. Nous avons passe une demie journee a experimenter sur divers tissus. J'ai adore ! Voici un apercu de ce que nous avons fait :

The cupcakes are my own designs while the full pear pattern is inspired by Sandra Buckingham's work.

Les petits fours sont de ma creation tandis que la poire entiere est inspiree par le travail de Sandra Buckingham.

For more Creative Spaces, please click here.

Getting Inspiration From Sandi Henderson

I found a lovely book at the local library called "Sewing Bits And Pieces" by Sandi Henderson which is a real source of inspiration. The good thing about this book is that sewing projects are made from fabric scraps. I trialled last night the owl, though I modified it a little bit, and I came up with this one :

J'ai trouve a la bibliotheque de quartier un livre adorable intitule "Sewing Bits and Pieces" de Sandi Henderson, ce livre est une veritable source d'inspiration. L'avantage de ce livre, c'est qu'il indique comment utiliser des chutes de tissu pour chaque projet de couture. Hier soir, j'ai confectionne la chouette, bien que je l'ai modifiee un peu, et voila a quoi elle ressemble :

Did you notice that one of its wings has been sewn upside down ? I am still learning how to sew decently...

Vous avez remarque que l'une de ses ailes a ete cousue a l'envers ? Je suis encore une amatrice en matiere de couture...

Stencilling Bunting Flags

I have had some hessian canvas which I had primed a long time ago and which was meant to be turned into a mat. I never got to do it but still wanted to use the canvas. I cut it into triangles and sewed them onto a cotton binding which I also made. I decided to stencil hearts on it. Then I got bolder and wanted to make more bunting flags with sweet messages on them. I had to create abc stencils so I looked for a nice font and enlarged it and cut it onto a plastic sheet specifically designed for stencils.

J'avais de la toile de jute que j'avais appretee depuis un moment deja. Je souhaitais en faire un tapis mais l'idee n'a jamais abouti. Souhaitant tout de meme l'utiliser, je l'ai decoupee en triangles que j'ai cousu sur un biais de coton fait maison. J'y ai peint des coeurs au pochoir. Je me suis enhardie et j'ai decide de creer des bannieres avec des petits mots doux. J'ai donc cree des pochoirs avec les lettres de l'alphabet a partir d'un modele que j'ai agrandi et decoupe sur une feuille de plastique pour pochoirs.

When I ran out of primed hessian canvas, I looked at a simpler design and more worn-out look and came up with this one :

Apres avoir utilise toute la toile de jute appretee, j'ai cherche a faire des bannieres plus simples avec un aspect vieilli. Voila ce que ca donne :

Those banners can be found in my little boutique called French Accent.

Vous trouverez ces bannieres dans ma  petite boutique en ligne French Accent.

Bonjour !

I have been wanting to create a blog for a while now but never really took the time to do so. This blog is about keeping a record of the craft I do, share it with friends and family and hopefully inspire other artists the way I get inspired by so many of them through their blogs.

J'ai eu envie de creer un blog depuis un moment deja mais j'avoue n'avoir jamais pris le temps. Ce blog, c'est avant tout pour garder une trace des activites manuelles que je fais, pour les partager avec ma famille et mes amis et aussi, je l'espere, pour inspirer d'autres artistes (n'ayons pas peur des mots !!!) comme je suis inspiree par leurs blogs.