Birthday Girl

My little Poppy turned 6 today. Since winter is not officially over, I managed to make and finish a poncho and matching scarf for her. Since she was totally besotted by the purple buttons, her poncho and scarf had to match :

Ma petite Poppy a eu 6 ans aujourd'hui. Puisque nous sommes officiellement toujours en hiver, j'ai reussi a terminer un poncho et une echarpe assortie en guise de cadeau d'anniversaire. Comme elle adore les petits boutons violet, il fallait que le poncho et l'echarpe soient coordonnes :

Here is my little Poppy posing with her new poncho and scarf.

Voici ma petite Poppy qui pose avec son poncho et sa nouvelle echarpe.

What happened is that I didn't have a single piece of purple fleece long enough to make the scarf. I therefore cut 3 pieces which I sew together to have the correct length of fabric. Since I didn't want the seams to show, I ended up using the lilac cotton fabric as the top fabric instead of the usual other way round.

Puisque je n'avais pas un morceau de polaire violet suffisamment long pour confectionner l'echarpe, j'ai cousu 3 morceaux ensemble pour obtenir la longueur desiree. Comme je ne souhaitais pas que les coutures se voient, j'ai inverse les tissus pour que le coton lilas soit sur le dessus.

 



Lemon Box

A few months ago, I bought this little wooden box in an op shop. I had been drawn to it by the lovely lemons on the lid.

Il y a quelques mois, j'avais achete une petite boite en bois dans un magasin d'occasion. Ce sont les citrons sur le couvercle qui avaient attire mon attention.

The box itself was painted in a dull sage green, not that sage green is ugly, it's just that in my eyes sage green didn't match the green of the lemon leaves or even the yellow of the lemons. I could see the opportunity to revamp it ! After sanding it lightly, I painted it with a dark green, followed by a bright yellow. I then wet sanded it with a very fine sand paper, only to show lightly the green underneath. This little box was then sealed with a water-based polyurethane hard varnish.

La boite avait ete peinte d'un vert sauge terne, non pas que cette couleur soit moche, c'est juste que vu de ma fenetre, cette couleur n'allait pas avec le vert des feuilles ou meme avec le jaune des citrons. J'avais repere l'occasion de la mettre en valeur ! Apres l'avoir legerement poncee, je l'ai peinte avec un vert sapin, suivie d'une couche d'un jaune eclatant. Je l'ai ensuite poncee avec de l'eau et du papier de verre tres fin, histoire de faire apparaitre ici et la le vert qui se trouvait en-dessous. J'ai ensuite recouvert la boite d'une couche de vernis polyurethane aqueux.

Wooden Coat Hangers - I Did It Again !

I was given some more coat hangers to paint. I just love them. The first coat hanger was painted in orange. The quality of the paint was very poor and it just wasn't opaque enough. I wasn't happy with it. Since I don't like to waste and couldn't be bothered to sand it down, I decided to add a coat of crackle medium. Once dry, I added a coat of sky blue and I do enjoy the end product. The second coat hanger was painted with the wrong shade of green. Again, I didn't want to sand it down so I added some crackle medium then a coat of pink. It looks so much better. The third coat hanger was painted with two coats of lime yellow. Again, it was a poor quality paint and I just didn't like the look of it ... (What's wrong with all those colours ?) I then added a thick coat of orange yellow. Once dry, I lightly wet sanded the coat hanger with a 600grit sanding paper. What do you reckon ? The last coat hanger got two coats of sky blue. With a cotton bud, I added some white dots. They were all finished with a clear coat of varnish.

On m'a donne de nouveaux porte-manteaux a peindre. Je les adore. J'ai peint le premier porte-manteau en orange. La peinture etait de mediocre qualite et manquait d'opacite. Je n'etais pas satisfaite. Comme je n'aime pas gaspiller et n'avais pas le courage de reponcer, j'ai decide d'ajouter une couche de vernis a craqueler. Une fois sec, j'ai ajoute une couche de contraste bleu ciel. J'avoue aimer le resultat. Pour le deuxieme porte-manteau, je n'avais pas utilise le bon vert. La encore, je ne voulais pas reponcer, alors j'ai ajoute une couche de vernis a craqueler puis une couche de rose. C'est tellement plus joli. Le troisieme porte-manteau a ete peint avec deux couches de jaune citron. C'etait la aussi une peinture de qualite mediocre et je n'aimais pas ce que cela donnait... (Qu'est-ce qu'elles ont toutes ces couleurs ?) J'ai ensuite ajoute une couche epaisse de jaune d'oeuf. Une fois la peinture seche, j'ai legerement ponce avec un papier de verre grain 600 et de l'eau. Qu'en pensez-vous ? J'ai peint le dernier porte-manteau avec deux couches de bleu ciel. A l'aide d'un coton-tige, j'ai ajoute des points blancs. J'ai termine les porte-manteaux avec une couche de vernis transparent.

Get more inspiration here.

Floral Ruffle Cushion

I have been asked to make a ruffle cushion to match an ottoman I had upholstered a few weeks ago. Making a cushion cover was totally new to me, so was the ruffle part of it ! Anyway, I found an interesting video that explains very clearly how to add a ruffle to a cushion. Click here to see it.

On m'a demande de confectionner un coussin a frou frou pour coordonner avec un ottoman que j'avais retapisse il y a quelques semaines. Je n'avais jamais fait de coussin, encore moins a frou frou ! J'ai trouve une video interessante qui explique tres clairement comment ajouter les frou frou au coussin. Cliquer ici pour la voir.

After doing some research on the net, I found out that to work out the length of the ruffle strip, it is acceptable to add all the edges of the pillow and multiply that measurement times 1.5 for thick fabrics or times 2 for thinner fabrics. With an edge measuring 40cm, I would need 320cm of fabric for the ruffle. I actually used 220cm of thin fabric for it. The ruffle strip was 13cm wide before sewing. Check out the result :

Apres avoir fait de la recherche sur internet, j'ai decouvert que pour calculer la longueur du frou frou, il est courant d'ajouter les quatre cotes du coussin et de multiplier ce chiffre par 1.5 pour les tissus epais ou par 2 pour les tissus plus fins. Avec un cote mesurant 40cm, j'aurai eu besoin de 320cm de tissu pour le frou frou. J'ai en fait utilise 220cm de tissu. La bande utilisee pour le frou frou faisait 13cm de large une fois coupee. Voici ce que cela donne :

For more inspiration, click here !

Upholstery Fabrics

Today I decided it was time I treated myself and bought some fabric. I like florals and anything that is shabby chic. I went for these :

Aujourd'hui, j'ai decide qu'il etait temps que je me fasse plaisir, j'ai donc achete du tissu. J'aime les tissus a fleurs et tout ce qui rappelle le shabby chic. Je me suis laissee tenter par ceux-la :

They will soon be used to dress the following chair skeletons :

Ils seront bientot utilises pour habiller les squelettes de chaise suivants :

Hum, yes, there is  plenty of work waiting for me...

Hum, oui, il y a plein de travail qui m'attend...

Poncho and Scarf

I recently borrowed from the local library a book by Emma Hardy called Making Children's Clothes and I have to be honest, every project is a delight for the eyes ! I would love to try them all but decided to start small with the poncho and the scarf. I made the red one for my niece's birthday.

Je viens d'emprunter a la bibliotheque de quartier un livre ecrit par Emma Hardy qui s'intitule Making Children's Clothes. Pour etre franche, chaque projet est un delice pour les yeux ! J'aimerai beaucoup essayer tous les projets mais j'ai choisi de commencer petit avec le poncho et l'echarpe. J'ai confectionne l'ensemble rouge pour ma niece a l'occasion de son anniversaire.

The snowflake buttons were specifically made to order.

Les boutons aux flocons de neige ont ete specialement fait sur commande.

The purple one I made for my little Bibi in an attempt to get her warmly covered during the winter as I am struggling to get her to put a jacket on when she decides to go outside to play.

L'ensemble violet, je l'ai confectionne pour ma petite Bibi dans l'espoir qu'elle soit chaudement habillee cet hiver car j'ai du mal a lui faire porter une veste lorsqu'elle decide d'aller jouer dehors.

Despite purple being her favourite colour at the moment, it happens that I haven't managed yet to get her to wear the poncho !

Malgre que le violet soit sa couleur preferee pour le moment, il se trouve que je n'ai pas encore reussi a lui faire porter son poncho !

For more inspiration, please click here.

Toile de Jouy Ottoman

At last, I managed to upholster my second ottoman. It was more hard work this time as the fabric would not fold the way I was expecting. I actually had to ask a friend who is an upholsterer to give me a hand, which he gladly did. I got so many tips from him about how to reupholster in general, I am so grateful he took the time to explain to me the various steps. This time, I chose a toile de Jouy called "Pastorale" from Manufacture Francaise des Tissus d'Ameublement (MFTA) :

Enfin, j'ai pu retapisser le deuxieme ottoman. C'etait un peu plus complique cette fois puisque le tissu ne se pliait pas aussi bien que je l'aurais souhaite. En fait, j'ai du faire appel a un ami tapissier pour m'aider, ce qu'il a fait de bon coeur. Il m'a donne tellement de conseils sur la facon de retapisser en general, je lui suis reconnaissante d'avoir pris le temps de m'expliquer les diverses etapes. Cette fois-ci, j'ai choisi la toile de Jouy "Pastorale" imprimee par la Manufacture Francaise des Tissus d'Ameublement :