Moist Apple Cake

A few months ago, I discovered an interesting site dealing with healthy nutrition by Karin Puttner. I like her thinking about food and I feel that her knowledge about food is not misleading as she is in no way sponsored by some giant food company. Karin has put together a book in which she explains what the 10 steps to healthy eating are, a book packed with nutritious recipes. Yesterday, I tried her Moist Apple Cake and I have to acknowledge, it is so yummy ! Please click here to get her recipe.

Il y a quelques mois, j'ai decouvert un site interessant par Karin Puttner qui explique comment manger sainement . J'aime la vision qu'elle a de la nourriture et j'ai le sentiment que son savoir-faire ne prete pas a confusion du fait qu'elle n'est nullement sponsorisee par quelque puissante societe alimentaire. Karin a cree un livre dans lequel elle explique quelles sont les 10 etapes pour manger equilibre. Et ce livre est plein de recettes nutritives. Hier, j'ai confectionne le gateau aux pommes et je dois reconnaitre, il est delicieux ! Veuillez cliquer sur ce lien pour y avoir acces.

What have you been up to in your creative kitchen ?
Quelle est votre derniere creation culinaire ?

Rose on Wood

After a few weeks of lethargy, it seems I have become more productive over the past few days, and for a good reason. Tomorrow, I will be attending Birkenhead Artisan Market for the first time in a long time :-) After the goose, here comes the rose ...

Apres avoir ete lethargique pendant plusieurs semaines, j'ai ete un peu plus productive ces derniers jours, et pour une bonne raison. Demain, je vais rejoindre le marche artisanal de Birkenhead pour le premiere fois depuis bien longtemps :-) Apres l'oie vient la rose ...

I really like the look of weathered wood.

J'aime beaucoup l'apparence du bois vieilli.

For more creative projects, click here.

Princess Cushion

Ah, I have been wanting to do some embroidery on a cushion. I tried for 3 nights to draw a fairy. That's how long it took me as I am not exactly good at sketching ... I wasn't happy with what I came up with. In the meantime, Poppy came to me with a drawing of hers, a little princess she had made by just connecting dots to dots. I looked at it and I thought that her princess was adorable and it was exactly what I needed !

Ah, j'avais depuis un moment envie de faire de la broderie sur un coussin. J'ai essaye 3 soirs de suite de dessiner une fee. C'est le temps que ca m'a pris tellement je ne suis pas douee en dessin ... Le resultat ne m'enthousiasmait guere. Entre-temps, Poppy m'a presentee l'un de ses dessins, une petite princesse qu'elle avait creee en joignant une serie de points. Je l'ai examine et je me suis dit que sa princesse etait adorable et que c'etait exactement ce dont j'avais besoin !

With hardly any practice, this is Poppy's little princess on fabric :

Avec tres peu de pratique, voici la petite princesse de Poppy sur tissu :

Now I can't wait to try new patterns !

Maintenant, j'ai hate d'essayer de nouveaux modeles !

What have you been busy doing ? Click here for more creative spaces.

Wood Painting

It's the school holiday at the moment and every mum knows how tricky it is to achieve anything while the children are on holiday ...
Nous sommes en periode de vacances scolaires en ce moment et toutes les mamans savent a quel point il est difficile d'effectuer quoi que ce soit lorsque les enfants sont en vacances ...

I did manage, though, to get started with painting on wood. My former next-door neighbour had some interesting wood slats at the very back of his garden, what he was calling junk, what I saw as a treasure ! They had been left to face the hardship of the weather for a very long time and I had to sand them to see what the true colour of the wood was.
J'ai cependant reussi a me mettre a la peinture sur bois. Mon ancien voisin avait des planches de bois interessantes au fin fond de son jardin, ce qu'il appelait des ordures, ce qui representait un tresor a mes yeux ! Ces planches ont ete abandonnees au bon vouloir des intemperies pendant longtemps et il m'a fallu les poncer pour reveler leur couleur d'origine.

Of course, it had to be a little goose !
Bien sur, il fallait que ce soit une petite oie !

For more inspiration, please click here !

Dewdrop Baby Watercolour

One day, I was browsing in a second-hand shop when I stumbled upon a book called Dewdrop Babies. I fell under the spell of those little babies. I got inspiration from one of those little people to create this watercolour. The hardest part for me was to match the baby with the colour of the frame ...

Un jour, dans un magasin d'occasion, je suis tombee sur un livre qui s'intitule Dewdrop Babies. Je suis tombee sous le charme de ces petits bebes. J'ai donc puise mon inspiration dans l'une de ces petites filles pour creer cette aquarelle. La difficulte pour moi etait de coordonner le bebe avec la couleur du cadre ...

Toile de Jouy Cushions

Just managed to do a couple of cushions with some lovely toile de Jouy. I was surprised how easy the envelope-style cushion cover was to make. For a cushion inner measuring 41 cm x 41 cm, I had to cut a front piece of fabric measuring 45 cm x 45 cm and 2 back pieces measuring each 32 cm x 45 cm.

Je viens de terminer deux coussins avec un coupon de tissu en toile de Jouy. J'ai ete surprise de la facilite avec laquelle on peut confectionner une housse de coussin. Pour un insert mesurant 41 cm x 41 cm, j'ai coupe pour le devant du coussin un morceau de tissu mesurant 45 cm x 45 cm. Pour le dos du coussin, j'ai utilise deux morceaux de tissu mesurant chacun 32 cm x 45 cm.

With a close-up for one of the :

Avec un gros plan sur l'un des coussins :

For more inspiration, click here.

Distressing Time

I was in a craft mood today ... Managed to distress a couple of wooden frames. The secret ? With no specific order, it's all about adding layers of blue paint, white paint, more blue paint, wet sanding, more blue paint, some more white ?

Aujourd'hui, j'etais d'humeur a bricoler ... J'ai reussi a donner un aspect vieilli a des cadres-photos en bois. Le secret ? Sans ordre particulier, il s'agit de superposer des couches de peinture bleu, blanche, encore du bleu, de poncer avec de l'eau, d'ajouter du bleu, encore un peu de peinture blanche ?

Same story with green and gold ...

Rebelote avec le vert et la peinture doree ...

For more inspiration, visit My Creative Space.