My Creative Space - Christmas Buntings

I recently tidied up my stash of fabrics which I have bought over the past 10 years, since I arrived in New Zealand actually. I can confidently say that I could easily open a fabric boutique if I wanted. For real !
Anyway, I decided to use the Christmas fabrics which have been here for a while, and I mean ... for a while ...  Lucky actually that fabrics don't have a best before date ! I think that buntings are a lovely way to use fabrics that wouldn't be used otherwise.

I love the burgundy colour and the floral pattern of this fabric !

J'aime la couleur bordeaux et les motifs de fleurs de ce tissu !

Il n'y a pas si longtemps, j'ai range la quantite de tissus que j'ai achete ces dix dernieres annees, depuis que je suis arrivee en Nouvelle Zelande en fait. Je peux vous affirmer que je pourrais facilement ouvrir un magasin de tissus si je le voulais ! Sincerement !
Bref, j'ai pris l'initiative d'utiliser les tissus de Noel, que j'ai depuis un bon moment, et je suis sincere, depuis un bon moment ... Heureusement que les tissus n'ont pas de date de peremption ! Je pense que les bannieres sont une tres bonne facon d'utiliser des tissus qui ne seraient pas utilises autrement.



My Creative Space - Cup Cake

After the little tea pot comes the cup cake ! I think I am doing better at colour matching (you may have noticed with the tea pot that colour matching was not exactly my cup of tea ...) Talking about a cup of tea, I found this lovely cup and saucer at a Salvation Army store today and I just couldn't resist ! (I am helpless when it comes to fine china). Everybody knows that anything the Salvation Army sells comes from ... donations ? I can't believe someone actually donated this beautiful tea cup set from Wedgewood ...

Watch this space for the tea cup to come ! By the way, what is your cup of tea craftwise ?

Apres la theiere vient le petit four ! Je pense que je m'ameliore dans la coordination des couleurs (vous aurez peut-etre remarque que la coordination des couleurs n'est pas vraiment ma tasse de the ...) Puisque nous sommes a parler de tasse de the, je viens de trouver cette adorable tasse avec sa soucoupe dans un magasin de l'Armee du Salut et je n'ai pas pu y resister ! (j'ai un faible pour la porcelaine fine). Chacun sait que tous les articles qui sont vendus a l'Armee du Salut proviennent de ... dons ? J'ai du mal a croire que quelqu'un se soit debarrasse d'une si jolie tasse Wedgewood ...
Sur ce blog, vous decouvrirez bientot la tasse de the ! Au passage, quelle est votre tasse de the en bricolage ?

Little Tea Pot

I have recently discovered the work of Poppy Treffry and found her very inspiring. I like the way she uses fabric with freehand machine embroidery. I decided to experiment with a little teapot. I first painted and varnished the stretched canvas. Then I used a pale pink gingham on which I embroidered a little tea pot with fabric scraps which I had fused beforehand with a stiffening fabric. The black lines are far from being perfect but that is exactly the result I wanted to achieve. I then trimmed the gingham fabric with pinking shears and glued it onto the stretched canvas. I finished with a line of straight stitches around the edges.

J'ai decouvert recemment les oeuvres de Poppy Treffry, qui est une veritable source d'inspiration. J'aime la facon qu'elle a d'utiliser les tissus avec la broderie machine a main levee. J'ai decide de faire un essai avec une petite theiere. J'ai d'abord peint et vernis la toile tendue. Ensuite, j'ai utilise un tissu vichy rose clair sur lequel j'ai brode une petite theiere avec des restes de tissus que j'avais prealablement rigidifies. Les lignes noires sont loin d'etre parfaites mais c'est exactement le resultat que je souhaitais obtenir. Puis j'ai coupe les bords du tissu vichy avec des ciseaux cranteurs, et je l'ai colle sur la toile tendue. J'ai termine par une rangee de points avant tout autour.

Moist Apple Cake

A few months ago, I discovered an interesting site dealing with healthy nutrition by Karin Puttner. I like her thinking about food and I feel that her knowledge about food is not misleading as she is in no way sponsored by some giant food company. Karin has put together a book in which she explains what the 10 steps to healthy eating are, a book packed with nutritious recipes. Yesterday, I tried her Moist Apple Cake and I have to acknowledge, it is so yummy ! Please click here to get her recipe.

Il y a quelques mois, j'ai decouvert un site interessant par Karin Puttner qui explique comment manger sainement . J'aime la vision qu'elle a de la nourriture et j'ai le sentiment que son savoir-faire ne prete pas a confusion du fait qu'elle n'est nullement sponsorisee par quelque puissante societe alimentaire. Karin a cree un livre dans lequel elle explique quelles sont les 10 etapes pour manger equilibre. Et ce livre est plein de recettes nutritives. Hier, j'ai confectionne le gateau aux pommes et je dois reconnaitre, il est delicieux ! Veuillez cliquer sur ce lien pour y avoir acces.

What have you been up to in your creative kitchen ?
Quelle est votre derniere creation culinaire ?

Rose on Wood

After a few weeks of lethargy, it seems I have become more productive over the past few days, and for a good reason. Tomorrow, I will be attending Birkenhead Artisan Market for the first time in a long time :-) After the goose, here comes the rose ...

Apres avoir ete lethargique pendant plusieurs semaines, j'ai ete un peu plus productive ces derniers jours, et pour une bonne raison. Demain, je vais rejoindre le marche artisanal de Birkenhead pour le premiere fois depuis bien longtemps :-) Apres l'oie vient la rose ...

I really like the look of weathered wood.

J'aime beaucoup l'apparence du bois vieilli.

For more creative projects, click here.

Princess Cushion

Ah, I have been wanting to do some embroidery on a cushion. I tried for 3 nights to draw a fairy. That's how long it took me as I am not exactly good at sketching ... I wasn't happy with what I came up with. In the meantime, Poppy came to me with a drawing of hers, a little princess she had made by just connecting dots to dots. I looked at it and I thought that her princess was adorable and it was exactly what I needed !

Ah, j'avais depuis un moment envie de faire de la broderie sur un coussin. J'ai essaye 3 soirs de suite de dessiner une fee. C'est le temps que ca m'a pris tellement je ne suis pas douee en dessin ... Le resultat ne m'enthousiasmait guere. Entre-temps, Poppy m'a presentee l'un de ses dessins, une petite princesse qu'elle avait creee en joignant une serie de points. Je l'ai examine et je me suis dit que sa princesse etait adorable et que c'etait exactement ce dont j'avais besoin !

With hardly any practice, this is Poppy's little princess on fabric :

Avec tres peu de pratique, voici la petite princesse de Poppy sur tissu :

Now I can't wait to try new patterns !

Maintenant, j'ai hate d'essayer de nouveaux modeles !

What have you been busy doing ? Click here for more creative spaces.

Wood Painting

It's the school holiday at the moment and every mum knows how tricky it is to achieve anything while the children are on holiday ...
Nous sommes en periode de vacances scolaires en ce moment et toutes les mamans savent a quel point il est difficile d'effectuer quoi que ce soit lorsque les enfants sont en vacances ...

I did manage, though, to get started with painting on wood. My former next-door neighbour had some interesting wood slats at the very back of his garden, what he was calling junk, what I saw as a treasure ! They had been left to face the hardship of the weather for a very long time and I had to sand them to see what the true colour of the wood was.
J'ai cependant reussi a me mettre a la peinture sur bois. Mon ancien voisin avait des planches de bois interessantes au fin fond de son jardin, ce qu'il appelait des ordures, ce qui representait un tresor a mes yeux ! Ces planches ont ete abandonnees au bon vouloir des intemperies pendant longtemps et il m'a fallu les poncer pour reveler leur couleur d'origine.

Of course, it had to be a little goose !
Bien sur, il fallait que ce soit une petite oie !

For more inspiration, please click here !