Vintage Linen Tea Towel

Since I have a nice collection of vintage linen found in various antique shops, I thought it was high time to start using it. What could I possibly do with it ? I decided to go for a tea towel with an embroidery on it. This tea towel was offered to a very special friend to thank her for being there for me.

Puisque j'ai une belle collection de vieux lin trouve dans divers magasins d'antiquites, je me suis dit qu'il etait temps d'en faire bon usage. Pour en faire quoi ? Je suis donc partie sur un torchon a vaisselle sur lequel j'ai cousu un motif au point de croix. C'est une tres bonne amie qui a recu ce cadeau pour la remercier d'etre la pour moi.

Anonymous Quote, really ?

I was gifted this table a while ago. It was all painted black. I sanded it as much as I could. The top had stains so I decided to do something I had never done before, which was to leave the legs unpainted and actually paint the top in a bid to hide the damage. I chose a cream colour as this is all I had in stock by then. I must have used 2-3 coats of paint. To my horror, within a few days, some wood stains started to appear on the surface of the table ! I had never used a wood primer before back then as I didn't even know what it was and since I had no paint left, I decided to cheat. With a natural sponge, I stamped the top with white paint and gold paint in a bid to hide those stains and ... it worked !

Cette table m'a ete donnee il y a un moment deja. Elle etait peinte en noir. Je l'ai poncee du mieux que j'ai pu. Le dessus de la table avait des taches alors j'ai decide d'experimenter, ce qui consistait de laisser les pieds dans leur couleur naturelle et de peindre le dessus dans le but d'en cacher les defauts. J'ai applique 2-3 couches d'une peinture crème, la seule peinture que j'avais en stock a l'epoque. En l'espace de quelques jours, je decouvris avec horreur que des taches commencaient a apparaitre sur la surface de la table ! Je n'avais pas utilise de sous-couche car, a ce moment-la, je n'en connaissais pas l'existence et comme je n'avais plus de cette peinture crème, j'ai decide de tricher. A l'aide d'une eponge naturelle, j'ai parseme la surface de la table de peinture blanche et or dans le but de cacher les taches et ... cela a marche !

Then I decided to add a rose bud and a quote. There is a story about this quote. I had found it 20 years ago in a gossip magazine. It said the quote was anonymous. I loved it so much that I had always kept a copy of it. Not so long ago, when I decided to add it on the top of the table, I checked online to see if there was an equivalent for it in English and what I found stunned me ... The quote actually exists in English and reads "My being was as an unfinished statue. Love chiselled me: I became a Woman." Except that the true translation was "My being was as an unfinished statue. Love chiselled me: I became a man." because it is borrowed from a book called The Secrets of the Self by Muhammad Iqbal !

J'ai decide d'ajouter un bouton de rose et une citation. Il y a une histoire derriere cette citation. Je l'avais trouvee dans un magazine people il y a 20 ans. Il etait dit que cette citation etait anonyme. Je la trouvais tellement belle que j'en ai garde une copie. Il n'y a pas si longtemps, lorsque j'ai decide de l'afficher sur le dessus de la table, j'ai verifie en ligne s'il en existait une traduction en anglais. Oui ! Sauf qu'il etait question d'un homme car cette citation est en fait tiree d'un livre ecrit par Mohammad Iqbal intitule The Secrets of the Self.